Chapitre 1 : courte présentation
Le manga
Nom original Versailles no Bara (ベルサイユのばら) prononcé Berusaiyu no bara que l'on traduit par La (ou les) Rose(s) de Versailles. Les japonais disent aussi Origine : Japon
Auteur : Riyoko Ikeda
Dates de publication : 1982 à 1983 (durant 82 semaines)
Publié dans le magazine Shukan Margaret
Type : Shôjô manga
L'animé
Maison de production : Tokyo Movie Shinsha
Année de production 1979
Nombre d'épisodes : 42 au Japon, 40 en France
Production : Shunzô Katô
Réalisation Osamu Dezaki, Tadao Nagahama, Yasuo Yamayoshi, Akinori Nagaoka
Scénarii : Yoshimi Shinozaki, Masahiro Yamada, Keiko Sugie
Chara-Design : Shingo Araki, Michi Himeno, Akio Sugino
Décors : Ken Kawai, Tadao Kubota, Toshiharu Mizutani
Direction photographie : Hirotaka Takahashi, Masao Miyauchi
Musiques : Koji Makaino
La forme théâtrale
Lady Oscar a été adapté par des troupes de Takarazuka. Cette forme théâtrale est réservée aux actrices c'est-à-dire que tous les rôles sont tenus par des femmes même les rôles masculins.
Début des représentations : 1974
Evolutions de la trame centrale : au dévut elle est basée sur l'histoire Fersen/Marie-Antoinette.puis à partir de 1975 l
Le film
En 1978 Jacques Demy adapte l'œuvre au cinéma. Le film portant le nom de "Lady Oscar" est plus ou moins fidèle à l'idée de départ du manga mais prend de grandes libertés. L'ambiance n'est pas fidèle au manga et les personnalités des personnages sont déformées ainsi que le fin. Ainsi le comte de Girodelle devient une espèce de marquis de Sade et le Général de Jarjayes est à moitié sénile. La fin est une vague farce…..Oscar et André ne meurent pas. Ils se perdent dans la foule allant joyeusement à la Bastille
Voilà pour cette courte présentation…..Maintenant nous allons passer aux choses sérieuses !
